《小镇索雷斯》中文版首度引进 讲述北方小镇上三个人的悲欢故事

工人日报—中工网记者 陈俊宇

近日，译林出版社推出加拿大作家玛丽·劳森的长篇作品《小镇索雷斯》。这部小说于2021年入围布克奖长名单，值得一提的是，这已经是玛丽·劳森第二次得到布克奖的青睐。

(资料图)

《小镇索雷斯》讲述加拿大北方小镇上三个人之间的悲欢故事，始于悬疑，终于治愈。爱与失去、离家与归家、误解与谅解，是这部小说藏在层层谜题之下的动人关照。玛丽·劳森下笔凝练，有爱丽丝·门罗式的简洁，而对复杂人心和世事的洞察微妙而精准，又显示出伊恩·麦克尤恩式的锋利。布克奖评委会称它“节奏优美，满怀慈悲”，《卫报》则说，在这部小说中，“人性中最好的部分在闪耀光芒”。

作为当下炙手可热的英语作家，除布克奖之外，玛丽·劳森还曾入围都柏林文学奖、福里奥奖等重要文学奖项，与保罗·奥斯特、J. M. 库切、翁贝托·埃科等作家同台竞技。她被誉为“近十年最好的加拿大小说家之一”，评论家认为她的写作“深入了人类精神的荒野”。她的写作植根于加拿大北部的风土人情，叙写寒冷土地上的成长、家庭与生死，勾画普通人的善恶抉择和爱恨边界，她刻画的动人心弦的故事与情感，打动了万千读者。

玛丽·劳森是一位大器晚成的作家，55岁才出版第一部小说。但出乎意料的是，那部讲述加拿大北方乡村的家族悲喜剧的小说让玛丽·劳森这个“大龄新人”一举成名，《纽约时报》将其选为年度之书，它在加拿大也创下霸榜75周的畅销纪录。随后，玛丽·劳森缓慢推出新作。她的作品被翻译成近30种语言，影响力遍布全球。评论称她“拥有讲故事的天赋”，是一位大器晚成的“天才作家”，将她与爱丽丝·门罗、玛格丽特·阿特伍德等著名作家相提并论。

《小镇索雷斯》讲述的故事发生在加拿大北方的一个遥远小镇上，失踪的姐姐、突然出现的陌生人、久病的老妇，三个人引出三条线索，当丝丝缕缕逐渐汇聚到一起时，揭开一桩罪行、一个秘密和一场悲喜剧。

那是1972年的深秋，阵阵冷风吹进小镇索雷斯。在一幢漆成深绿色的旧房子里，遭遇至亲失踪的小女孩、家庭崩裂的中年男子、时日无多的老妇人，三个陌生人意外撞进对方的世界，涉入彼此的悲欢。他们正在塌陷的人生仿佛注定在索雷斯交错，跨越世代，超越血缘。天色渐晚，第一片雪花就要落下，破碎的心在暗夜中守候着，等待愈合，等待归家。

北国寂静，人世柔软，那些苦楚的心，将会在此安宁。玛丽·劳森再一次用她标志性的风格，让全世界读者落泪。玛丽·劳森以刻画辽阔寂静的北国风光著称，但她更为人称道的，则是善于捕捉人性的丰富层次与情感的微妙流动。

她热爱加拿大北方的风景，也将这份热爱付诸笔下。在《小镇索雷斯》中，她写到“延绵不绝的野湖、山石和森林”，“一片片深红与金黄如火焰般染尽山丘”。 在她的故事中，所有人都栖居在大地上，而不是离地悬空。人与人之间的关系因那片土地、那份气候而存在、而独特。因为地处偏远、隔绝喧嚣，他们才能紧密相连，抱团取暖。故事的张力就此滋生，疗愈之处也正在于此。

在小镇，人们会迷路，会犯错，但也会静静地思索、承认过去的错误，并获得温柔的回报；悲与痛会发生，但也会有善意、智慧和同情心给予安慰。在这里，人的脆弱被看见，被理解。这是一个日渐离散的时代，但是，年过七旬的玛丽·劳森在《小镇索雷斯》中试图重建人与人之间的脉脉温情。

在她笔下，辽远寂静的北国风光得到空灵的描绘，亘古不变的人情羁绊得到温柔的书写，人们既承受痛苦、伤害和罪孽，也凭人性深处的善，交付希望和救赎。